Большой русско-испанский словарь - словно

1) союз (как) como, cual, así como

петь словно соловей — cantar como un ruiseñor

2) союз (будто) como si

словно ты не видишь — como si no hubiera visto

словно ничего не произошло — como si no hubiera pasado nada, como si tal cosa

3) частица разг. parece

он словно не в духе — parece que (al parecer) está de mal humor